otrdiena, 2026. gada 17. novembris
Rīga TV

Pasaules un Latvijas ziņas vienuviet

KultūraPublicēts: 2026. gada 18. novembris 01:04

Trans sieviešu teātra duets pārvērš Vērdžīnijas Vulfas «Orlando» par «porno biogrāfiju»

Teātra duets piss/CARNATION veido izrādi «Orlando: A Porno-Biography», kurā piecas transfemīnas performeres Vulfas romānu izmanto kā pamatu sarunai par transfemininitāti. Tā ir kompānijas pirmā pasūtījuma izrāde un pirmā, ko atbalsta Arts Council England.

Foto: The Guardian Culture

Britu teātra duets piss/CARNATION, kuru veido Čārlijs Kovgils un Lorijs Vords, gatavo izrādi «Orlando: A Porno-Biography». Tā ir brīva Vērdžīnijas Vulfas romāna «Orlando» interpretācija, ko veido un spēlē piecas transfemīnas performeres. Par mēģinājumiem un iecerēm autori stāstīja The Guardian.

Kompānijas pirmie uzvedumi bija «52 Monologues for Young Transsexuals», kas apkopoja trans sieviešu pieredzi saskarsmē ar vīriešiem un sekss darbā, un «Ugly Sisters», kas atsaucās uz īsu trans sievietes un Džermēnas Grīras tikšanos, par kuru Grīra uzrakstīja asu rakstu. Vords saka, ka kompānija mēdz virzīties drīzāk uz brutalitāti nekā uz piemīlīgumu.

«Antiadaptācija»

Kovgils izrādi dēvē par «antiadaptāciju»: tā ir dialogā ar skatītāju cerībām, taču tās apzināti izjauc. Pēc autoru domām, daudzas Eiropā redzētās «Orlando» uzvedumu versijas ir vieglas, kampīgas kostīmu drāmas, bet tēla dzimuma maiņu bieži rāda kā «atjaunošanu», nevis pārveidi. Vords uzsver, ka pāreja īstenībā nav maģiska, bet prasa lielu darbu.

Romānā Orlando desmit gadus pavada vientulībā, savukārt izrādē varonis ir ieslēdzies savā istabā un apsēsti masturbē, skatoties «sissy» pornogrāfiju, mēģinot tuvoties transfeminīnai pasaulei. Aukstā Temza kalpo kā angļu vīrišķīgās represijas metafora.

Finansējums un ansamblis

Tā ir kompānijas pirmā pasūtījuma izrāde un pirmā reize, kad tā saņēmusi Arts Council England finansējumu, pēc sešiem neveiksmīgiem mēģinājumiem. Iepriekšējo izrāžu laikā viņi vien pēdējā izrādē uzzināja, vai ieņēmumi sedz izmaksas; tagad nauda visiem dalībniekiem ir nodrošināta jau iepriekš.

Kovgils un Vords uzstājas kopā ar Šaronu Le Grandu, Mēriju Malounu un Mēsiju Selohanu. Izrādes sākumā aktieri spēlē vīriešus. Autori norāda, ka trans aktrisēm parasti piedāvā nesarežģītas lomas. Pēc viņu teiktā, izrāde ir par trans cilvēku iekšējo pasauli un savstarpējām attiecībām, un cisdzimuma cilvēki tajā nav iekļauti. Kovgils piebilst, ka Apvienotās Karalistes Augstākās tiesas spriedums par vārda «sieviete» definīciju un EHRC norādījumi par viena dzimuma telpām ir pastiprinājuši spiedienu uz trans cilvēkiem.

Komentāri

0/1500

Komentāri tiek automātiski moderēti. Aizliegts naids, draudi, personas dati un spams.

Ielādē komentārus…

Vēl šajā kategorijā